Ziling Wan, PhD Candidate
East Asian Studies, The University of Arizona
Research Projects
1 / PhD Dissertation
Title: Writing Miracle Tales in Early Modern China: Chan Master Huishan Jiexian’s (1610-1672) Representation of the Supernatural World
My dissertation examines the tension between iconoclasm and supernaturalism, addressing the question of why a Chan master produced a vast corpus of Buddhist miracle stories during the early modern period (ca. 1500-1800 CE), a phenomenon without precedent in Chinese Buddhism. The primary source is a rarely examined and first of miracle tale collections authored by a Chan monk, entitled Record of Present-Life Karmic Retribution (Xianguo suilu 現果隨錄, abbreviated as Miracle Record), written by Huishan Jiexian 晦山戒顯 (1610-1672) in 1671. Jiexian’s practice of miracle writing seems to be at odds with the iconoclastic and antinomian ethos ascribed to medieval Chan monks, many of whom were opposed to formalized practice and believed that the pursuit of supernatural experiences did not directly contribute to enlightenment. In fact, the medieval Chan was also accommodating towards the supernatural, as can be seen in the miracle stories documented in Chan lamp records. Jiexian’s Miracle Record thus indicates continuity between medieval Chan Buddhism and its early modern counterpart, but with a notable shift—from a heightened emphasis on Chan monks’ superpowers to karma’s miraculous effects. The Miracle Record represents a Chan master’s innovation in religious propagation, as well as responsive actions of monks to the challenges of both domestic and international competitors in early modern China. Despite undergoing a late Ming renewal, Chinese Buddhism still experienced pressure from religious competitors, including Confucianism, Daoism, lay religious movements, and Western missionaries. Driven by the imperative to respond to the challenges, the late Ming period saw a surge in Buddhist miracle stories written by monks, although the stories had been compiled primarily by Buddhist laymen or literati during the medieval period. Employing a multidisciplinary methodology, this dissertation incorporates religious, socio-historical, literary, regional analyses, utilizing Geographic Information Systems (GIS) as a key digital humanities tool. This study will illuminate the diverse religiosity of the Miracle Record, and through spatial analysis, explores the complex dynamics between the narrative community, Jiexian, and regional religious culture in the Jiangnan 江南 area. This dissertation contends that the Miracle Record narratives were molded by a rich texture of popular religion in Jiangnan that nourished the formation of Jiexian’s ideology and the narrative community in which these remarkable tales were circulated and a collective consciousness of supernatural intervention was omnipresent.
2 / Buddhist Archive Digitalization Project (collaborative)
Archive Coordinator (2023-present)
Center for Buddhist Studies, The University of Arizona
This collaborative project aims to digitize and study 15 binders of rare translation notes of the important Buddhist Zen/Chan work, Record of Linji (Linjilu 臨濟錄 or Rinzairoku in Japanese) by Linji Yixuan, the founder of the Linji/Rinzai School of Zen/Chan Buddhism, who lived in the ninth century. The translation remains a cornerstone of Zen/Chan Buddhist studies. The Linji Record translation notes represent one of the first systematic efforts to bring an East Asian Buddhist Zen/Chan classic into English in 1950s when “Zen boom” took place in American intellectual circles. It is a task that required immense scholarly effort across linguistic and cultural boundaries. These materials were the work of a distinguished team in the 1950s, led by a female American named Ruth Fuller Sasaki, including Philip Yampolsky, Burton Watson, Gary Snyder, Iriya Yoshitaka 入矢義高, and Yanagida Seizan 柳田聖山. These project members later became influential professors, translators, and poets who greatly promoted Zen/Chan studies and influenced contemporary American culture.
Archive value:
-
Teaching Tools: The translation notes are highly valuable as teaching tools for translation studies and for engaging with classical Buddhist texts. They illustrate how an East Asian religious classic was translated into contemporary America.
-
Highlighting Women’s Role in American Zen: The documents provide fresh insight into the role of women in establishing Zen Buddhism as a strong presence in 1950s America, a period when Zen scholarship was predominantly composed and controlled by male scholars.
-
Multilingual Content as Cultural Insight: The multilingual content (i.e. English, Chinese and Sanskrit) provides a window into the historical, textual, and cultural translation processes that shaped the English rendering of this foundational Zen/Chan text.
-
Contribution to Linji Zen/Chan Studies: The documents make a significant impact on the study of classical Zen/Chan texts, offering abundant information on Linji Chan.
Progress:
The Center is in the process of digitizing the physical copies and ongoing scholarly research in collaboration with the U of Arizona Library. The 15 binders of these archives have been scanned and the digital file of the 1st binder is available on our website: cbs.arizona.edu/projects/rare-buddhist-texts-archive. We plan to OCR them and make them public through the creation of a website. These archives will also be available through the library system of Zhejiang University, China.
3 /Religion-GIS (Geographical Information Systems) project
1. Self-led Project: "Mapping Spatial Pattern of Water God Cults and Market Towns in a Locality: A Case Study of the Qing Dynasty Hangzhou Region." (2020-2021)
This project examines the spatial pattern of water god cults and market towns from a regional perspective, taking Hangzhou region of Qing dynasty as a case study. Hypothetically, with GIS technology and the application of RRS theory, the spatial distributions of water temples in the Hangzhou region can be observed to have a positive correlation to the market towns of intense economic activities. The key research question that this study aims to respond is: how commercial market towns impacted on the spatial geography of water-god folk religion in a locality? Locating in a complex riverine system, the Hangzhou region was characterized by the diversity of water god beliefs. Along with the remarkable development of market towns of intense economic activities in the Qing, the considerable demand of transporting economic goods via canals made water god worship a popular folk cult in Hangzhou. To a certain extent, the economic prosperity can be correlated with the distribution of the water god temples in Hangzhou. However, earlier studies upon water god cults have only carried out the textual analyses of its legends or histories or employed a macro perspective investigating the water god temples in grand areas such as Jiangnan or the Grand Canal. By use of GIS research method of digital humanities, the exploration of county-level localities like Hangzhou regarding the relationship between the water-god-worship distribution and market towns remains uncharted. The outcome of this project will serve as an example of water god folk religion of one macroregion in China that can be broadened to survey other localities. This project make a contribution to restoring the contour of a variety of Qing dynasty folk religions prior to a severe destruction of Hangzhou temples occurred in the republican period. It also provides the data and maps for future potential studies.
Dissemination: I presented this project in Pacific Neighborhood Consortium (PNC) Annual Conference, at Academia Sinica, Taiwan. Sep. 27-29, 2021.
I presented this project in Pacific Neighborhood Consortium (PNC) Annual Conference, at Academia Sinica, Taiwan. Sep. 27-29, 2021.
2. Collaborative project: "Regional Religious System (RRS) Map Project" (2019-2023)
See our team members here
The Regional Religious System (RRS) aims to provide a new perspective to the “old question” of regionalism and localism in Chinese history, thus initiating a renewed research program of historical GIS and spatial analysis for achieving a more complete consideration of the role of religion in terms of regional formation. The rise of Spatial Humanities has spurred a digital revolution in the field of Chinese studies, especially in the study of religion. The Combining other spatial analysis methods such as Regional Systems Analysis (RSA), Hierarchical Regional Space (HRC), Point Pattern Analysis (PPA), the RRS concept reveals a high level of correlation between religious sites and their natural, social, and cultural environs.
Outcome and dissemination:
1) The data I collected was published as digital maps on rrs.arizona.edu; also turned into an ArcGIS StoryMap, which is capable of providing a fully immersive experience. (Please visit my Data Publication section on this website for the details)
2) Dr. Jeffrey Liu and I published a peer-review article, "The Making of a Sacred Landscape: Visualizing Hangzhou Buddhist Culture via Geoparsing a Local Gazetteer the Xianchun Lin’an zhi 咸淳臨安志," in 2022 based on the data of this project--the spatial data of Hangzhou Buddhist temples in the Song Dynasty. (See map visualization and spatial analysis in the slide gallery)
3) We also presented the study in two conferences in 2022 and 2023. (Please visit my Conference Presentation section on this website for the details)
4 / Encyclopedia of Hangzhou Buddhist Culture Project (collaborative)
Assistant Editor (2024-present)
The book Encyclopedia of Hangzhou Buddhist Culture is forthcoming and will be published by Brill in 2025.
Hangzhou has long been a crucially important cultural and economic hub in China and Hangzhou’s cultural prominence in East Asia is inextricably linked to its Buddhist heritage, which has long expanded beyond the monastery walls and has come to subsume fine and performance arts, material culture, and intellectual history in the broadest sense. The Encyclopedia of Hangzhou Buddhist Culture will be the first of its kind as a dedicated reference source for Hangzhou’s Buddhist heritage as well as its associated cultural legacies. The Encyclopedia, as part of the Hangzhou Buddhist Culture Project at the University of Arizona, will be co-edited by Albert Welter, Jiang Wu, and Jeffrey Liu, managed by assistant editors James Baskind, Jinhui Wu, and Ziling Wan through the Center for Buddhist Studies, and supervised by an advisory committee with contribution from Ven. Guang Quan. We have recruited 42 contributors of scholars and graduate students who have claimed about 500 entries. We have started editing the submitted entries.